Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für promover

befördern
Wird dieses Abkommen die Demokratie befördern? Será que este acordo vai promover a democracia? Sie muss Wohlstand, Zusammenhalt und soziale Gerechtigkeit sowohl innerhalb der Gemeinschaft als auch über deren Grenzen hinaus befördern. Tem de promover a prosperidade, a coesão e a justiça social, quer internamente, quer para além das nossas fronteiras. Nur auf der Grundlage dieser Werte können wir die Idee von Europa in der Welt befördern. É portanto na base destes valores que podemos promover a ideia da Europa no mundo.
fordern
Außerdem denke ich, dass es unsere Aufgabe ist, diese Idee voranzubringen und dies zu fordern. Considero também que é nossa tarefa promover e fomentar esta situação. Das sollten wir fördern und fordern. É uma prática que deveríamos incentivar e promover.Herr Präsident, wir werden weiterhin ein Engagement in diesem Bereich fordern und es im Parlament unterstützen. Senhor Presidente, vamos continuar a apelar ao empenhamento nesta área e a promover esta questão ao nível do Parlamento.