Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für promoção

BeförderungdieIm gleichen Zeitraum erfolgten 19 Ernennungen mit Beförderung in die Gruppe A2. No mesmo período foram feitas 19 nomeações que envolveram a promoção à categoria A2. Wir brauchen ein System, das auf Anreiz und Beförderung beruht und in dem Beförderungen nach der Leistung erfolgen. Precisamos de um sistema que ofereça incentivos e promoção, e precisamos que essa promoção se baseie no mérito. Leistung sollte das einzige Kriterium für Einstellung und Beförderung im europäischen öffentlichen Dienst sein. Deve ser este o único critério a presidir à nomeação e à promoção no âmbito da função pública europeia.
AngebotdasDie Steuer auf die Gewinne dient der Ankurbelung des Angebots oder, wie es gelegentlich heißt, des Unternehmergeistes. A finalidade do imposto sobre os lucros é a promoção da oferta ou, como frequentemente se diz, da capacidade empreendedora.

Aufstiegder
Ich möchte dem Manager, den Spielern, den Präsidenten, den Mitarbeitern und Fans, die den Aufstieg ermöglicht haben, meine Anerkennung aussprechen. Presto a minha homenagem ao treinador, aos jogadores, aos directores, aos funcionários e aos adeptos que tornaram possível a promoção. Einer Frau aus einem kleinen entlegenen Dorf, die auf dem familieneigenen Hof arbeitet, werden die Chancen auf beruflichen, sozialen, politischen oder kulturellen Aufstieg praktisch vorenthalten. Uma mulher que viva numa aldeia no fim do mundo, numa propriedade familiar, não tem praticamente nenhuma hipótese de promoção profissional, social, política ou cultural.
Ausverkaufder
Bewerbungdie
FörderungdieNur kurz zu einigen Aspekten der Förderung. Umas breves palavras sobre alguns aspectos da promoção. Förderung der erneuerbaren Energieträger Promoção das fontes renováveis de energia Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen Promoção da electricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis
Höherversetzungdie
Hypeder

Promotion
Schlussverkaufder
WerbungdieNatürlich ist Werbung nicht alles. É evidente que a promoção não é tudo. Das führt mich zum nächsten Punkt: Werbung und Marketing. Isto leva-me ao próximo ponto: a promoção e a comercialização. Werbung für das Reiseziel Europa und europäische Reiseziele. a promoção do destino "Europa” e dos destinos turísticos europeus.

Wörterbuch