Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für premeditado

geplant
Wir können das geplante Verbrechen des Jahrhunderts nicht unterstützen! Não podemos apoiar o crime premeditado do século! Derzeit findet ein geplanter Anschlag auf die materielle Kultur Tschetscheniens statt, wodurch die tschetschenische Kultur geschädigt wird, die Hunderte von Jahren älter ist als die von Russland. Actualmente verifica-se um ataque premeditado à cultura material, danificando a cultura chechena, uma cultura centenas de anos mais antiga do que a da Rússia.
mit Vorsatz

vorher überlegt
vorsätzlich
Diese Entscheidung kommt einem vorsätzlich begangenen Verbrechen gegenüber der ganzen Nation gleich. Esta decisão equivale a um crime premeditado contra toda uma nação. Im Jahr 2004 beging er vorsätzliche Brandstiftung, was ein ernstes Vergehen darstellt. Em 2004, cometeu o grave crime de fogo posto premeditado. Sie sind nichts weiter als vorsätzliche terroristische Gewaltakte. Foram nitidamente actos brutais de terrorismo premeditados e determinados.