Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für poluir

beschmutzen
verschmutzen
Jeder weiß das, und niemand hat das Recht, Wasser zu verschmutzen. Este facto é do conhecimento geral e ninguém tem o direito de a poluir.Lassen wir das Gesetz des Profits nicht weiter morden und die Umwelt verschmutzen. Não podemos continuar a deixar a lei do lucro poluir e assassinar. Ich meine, wir haben gelernt, dass es nicht reicht, die Umwelt ein bisschen weniger zu verschmutzen. Penso que aprendemos a lição de que não basta poluir um pouco menos.

verseuchenEinige Leute ziehen es vor, die Umwelt zu verseuchen und eine geringe Summe zu bezahlen, die wesentlich unter dem Gewinn liegt, der durch die Straftat selbst erzielt wird. Por vezes, há quem prefira poluir e pagar uma pequena quantia, quantia muito inferior aos benefícios que lhe advêm de cometer o crime. Und wir möchten vor allem diese Wirtschaft anklagen, in der ein Unternehmen um zusätzlicher Profite willen eine ganze Region verseuchen oder durch Betriebsschließungen ruinieren kann. Insistimos, sobretudo, na denúncia desta economia, na qual uma empresa, para obter um lucro suplementar, pode poluir uma região, tal como pode arruiná-la com o encerramento de fábricas.
verunreinigenAustretende giftige Chemikalien könnten dann die Ostsee verunreinigen. Os produtos químicos venenosos podem poluir as águas do Báltico.