Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für parede

Mauerdie
Auf Polnisch sagen wir, dass wir die Wand, die Mauer erreicht haben. Na Polónia, dizemos que chegámos à parede. Doch ich bin sicher, die EU-Pawlows werden im EU-Rat dieses Jahr wieder gegen eine Mauer laufen. Estou certo, todavia, de que os Pavlovs da UE irão chocar contra a parede do Conselho da UE no final deste ano. Es hatte ein gründlicher Umbau des Hauses der Europäischen Union werden sollen, das Ergebnis war eine Mauer hier, ein Schuppen da und eine nette Dachlaube dazu. O que deveria ter resultado numa remodelação profunda da União Europeia acabou por ficar na construção de uma parede aqui, uma arrecadação acolá e uma bonita clarabóia em cima, para rematar.
Wanddie
Wir stehen nicht mit dem Rücken zur Wand. Não estamos entre a espada e a parede. Auf Polnisch sagen wir, dass wir die Wand, die Mauer erreicht haben. Na Polónia, dizemos que chegámos à parede. Sehen Sie auf die Geschichte, sehen Sie auf die Schrift an der Wand. Veja-se a História, veja-se a frase bíblica escrita na parede.