Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für panela de pressão

Dampfdrucktopfder
DampfkochtopfderDerzeit ist Italien ein Dampfkochtopf. Neste momento a Itália é uma panela de pressão.

SchnellkochtopfderMilchquoten funktionieren wie ein Schnellkochtopf: Man kann nicht den Druck bis zum Schluss aufrechterhalten und dann einfach den Deckel öffnen, denn sonst explodiert er. As quotas leiteiras são como uma panela de pressão: não é possível manter a pressão até ao fim e depois retirar a tampa, pois o que acontece é que explode. Welchen Nutzen hat dieser "diplomatische Schnellkochtopf " eigentlich für die entscheidende Phase des Nahost-Friedensprozesses? Que utilidade tem, na verdade, esta "panela de pressão diplomática" para a fase decisiva do processo de paz no Médio Oriente?

Wörterbuch