Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für oceano

Ozeander
Vor uns erstreckt sich ein Ozean der Möglichkeiten. Temos diante nós um oceano de oportunidades. Nun stellen wir fest, daß die Engländer mit der anderen Seite des Atlantischen Ozeans, mit der anderen Seite des Pazifischen Ozeans solidarisch sind. Afinal, verificamos que os ingleses são solidários, sim, mas com o lado de lá do oceano Atlântico, com o outro lado do oceano Pacífico. Wir befinden uns in jeder Hinsicht auf zwei Seiten ein und desselben Ozeans. Somos, em todos os sentidos, duas margens de um mesmo oceano.
Weltmeerdas
Wir fahren durch die Weltmeere, ohne Rettungsboote für die Arbeitnehmer an Bord zu haben. Encontramo-nos no meio do oceano, sem salva-vidas para os trabalhadores. Weltmeere und Globalisierung gehören aber auch zusammen. No entanto, os oceanos e o conceito de globalização não se excluem mutuamente. Als dritten Aspekt möchte ich die Verknüpfung der Weltmeere mit dem Binnentransport ansprechen. O terceiro aspecto que gostaria de referir é a ligação entre os oceanos e as vias navegáveis interiores.