Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für nirvana

NirvanadasDiese verschwand, nachdem sie angenommen worden war, im Nirvana der Politik, ohne jemals vor Ort zur Anwendung zu gelangen. Esta, uma vez adoptada, desapareceu no nirvana da política sem nunca ser aplicada no terreno. Es geht nicht an, daß die Zentrale unserer Wirtschaftspolitik in Zukunft eine Zentralbank sein wird, die im institutionellen, politischen und kulturellen Nirvana angesiedelt ist. Não se pode aceitar que a sede da nossa política económica seja, no futuro, um banco central implantado no Nirvana institucional, político e cultural.
NirwanadasDas institutionelle Nirwana ist kein sicherer Ort, und es gibt Indizien. O nirvana institucional não é um lugar seguro e existem indícios disso. Da will ich nur der EZB etwas mit auf den Weg geben: Das institutionelle Nirwana ist kein sicherer Ort. A este respeito, apenas quero dar um conselho ao BCE: o nirvana institucional não é um lugar seguro. Die Geldpolitik ist einfach zu wichtig, als daß wir sie einer kleinen Gruppe von Bankern im demokratischen Nirwana überlassen können. Com efeito, a política monetária é demasiado importante para que a possamos deixar entregue a um pequeno grupo de banqueiros algures no Nirvana democrático.

Wörterbuch