Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für litígio

Rechtsstreitder
Sind sie eventuell für die Dauer eines Rechtsstreits an ihren alten Verein gebunden? Correm o risco de ficar maniatados durante o período em que decorre o litígio? Der Rechtsstreit ist nach meinem Kenntnisstand mittlerweile erledigt, da sich die Kläger mit Google außergerichtlich geeinigt haben. Tanto quanto sei, o litígio já foi resolvido e as partes chegaram a acordo extrajudicial. Ich denke, der Bericht sollte zurückgestellt werden, bis bei diesem Rechtsstreit eine befriedigende Lösung erreicht worden ist. Enquanto este litígio não for resolvido de forma satisfatória, é minha convicção que o relatório deve ser suspenso.
StreitfrageBisher ist das Projekt einer europäischen Gesellschaft an der Streitfrage der Mitbestimmung gescheitert. O projecto de uma sociedade europeia fracassou até agora devido ao litígio em torno da questão da participação na gestão.