Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für legisladora

GesetzgeberderDer Gesetzgeber hat jetzt mitgeteilt, was er bis 2005 von der Ölindustrie erwartet. A entidade legisladora tem agora definido o que espera da indústria petrolífera até ao ano 2005. Es muß auch betont werden, daß die Kommission sich selbst in die Position des Gesetzgebers stellt, indem sie die Rechtsgrundlage vorschlägt. É preciso sublinhar também que a Comissão se coloca numa posição da legisladora ao propor o estabelecimento de uma base jurídica. Man erklärt das Parlament feierlich zum gemeinschaftlichen Gesetzgeber, aber die legislative Macht haben in Wirklichkeit Beamte und Minister in Rat und Kommission an sich gerissen. Fala-se, em termos solenes, do Parlamento enquanto entidade co-legisladora, mas o poder legislativo foi, na realidade, tomado pelos funcionários e ministros do Conselho e da Comissão.
Gesetzgeberindie

Wörterbuch