Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für insuperável

unpassierbar
unüberwindbarDie Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer stellt ein unüberwindbares Problem dar. O fardo da dívida externa dos países em desenvolvimento é um problema insuperável.Das krampfhafte Festhalten an dem Namen und an dem Text stellt infolgedessen für meine Fraktion ein unüberwindbares Problem dar. Por isso mesmo, a insistência obstinada no nome e no texto constitui um problema insuperável para o meu grupo. Wir wissen, dass dies eine große Herausforderung ist. Sie ist jedoch nicht unüberwindbar und kann gemeistert werden, wenn wir wissen, wie wir IKT einsetzen sollen. É, sabemo-lo bem, um desafio enorme, mas não insuperável, e só conseguiremos superá-lo se soubermos utilizar as TIC.

unüberwindlichDie Bereitstellung eines Teils dieses Überschusses für das Kosovo dürfte doch kein unüberwindliches Problem darstellen. A afectação à reconstrução do Kosovo de uma parte desse excedente, não deverá, seguramente, constituir um problema insuperável. Danach würde eine Bezahlung in Ausnahmesituationen gestattet sein, in denen der Plasmamangel wirklich ein unüberwindliches Problem darstellt. Esta alteração permitiria excepções nos casos em que a falta de plasma fosse um problema verdadeiramente insuperável. Das sollte sich jedoch nicht als unüberwindliches Problem erweisen, und in diesem Sinne sollten die Diskussionen weitergeführt werden. Esse não deverá, porém, ser um problema insuperável e é nesse espírito que as discussões deverão prosseguir.

Wörterbuch