Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für incontornável

unausweichlichIn diesem Kontext sehen wir die Lösung des Ex-FAR-Problems als entscheidend und unausweichlich an. Neste contexto, consideramos a resolução da questão das ex-FAR como essencial e incontornável. Das "Herdenverhalten" an den Finanzmärkten ist ein unausweichliches Phänomen, es führt zu spekulativen Blasen, die später platzen. O comportamento de manada nos mercados financeiros é um fenómeno incontornável que leva fatalmente à constituição de bolhas especulativas e ao seu rebentamento. Der Kampf gegen den Terrorismus und dessen Finanzierung ist eine unausweichliche Realität, die unsere volle Aufmerksamkeit verdient, sodass eine transatlantische Zusammenarbeit unerlässlich ist. por escrito. - A luta contra o terrorismo e o seu financiamento são uma realidade incontornável e merecedora da nossa maior atenção, daí que seja imperativa uma cooperação transatlântica.
unvermeidlichDabei spielt auch die Energiepolitik eine unvermeidlich große Rolle. Entre estas a política energética desempenhará um papel incontornável. Doch dies ist ein unvermeidliches Charakteristikum des kapitalistischen Systems. Essa é, no entanto, uma característica incontornável do sistema capitalista.Wenn wir legislative Fragen behandeln würden, dann wäre die Frage, die Sie aufwerfen, unvermeidlich. Se tratássemos de questões legislativas, então, a questão que levanta seria incontornável.

unentrinnbar
unumgänglichDie Steuerung der Demographie ist also eine unumgängliche soziale und wirtschaftliche Notwendigkeit. Assim, o critério demográfico constitui um imperativo social e económico incontornável. Eine "Digitale Agenda" ist in unserer Gesellschaft zunehmend wichtig und unumgänglich. por escrito. - Uma "agenda digital" é cada vez mais importante e mais incontornável na nossa sociedade. Die Union ist heute unumgänglicher Bestandteil der Vorbeugung und des Managements von Finanzkrisen. A União é, hoje, uma peça incontornável no domínio da prevenção e da gestão das crises financeiras.
unvermeidbar
Ein sinnvoller Einsatz von Pestiziden ist daher unvermeidbar. A este respeito, a utilização racional de pesticidas continua a ser incontornável. Es erfordert daher Diplomatie, die besten Lösungen für diese unvermeidbare Nachbarschaft zu finden. Daqui resulta que há uma necessidade de fazer uso da diplomacia para procurar as melhores soluções para esta proximidade incontornável.