Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für incompreensível

unverständlich
Unverständlich und lächerlich! Isto é incompreensível e ridículo! Für uns ist das nicht hinnehmbar und unverständlich. Consideramos isso inaceitável e incompreensível. Das ist einfach eine unverständliche Haltung seitens des Rates! A atitude do Conselho foi simplesmente incompreensível.
unbegreiflichDas ist ein Trugschluss, es ist unbegreiflich. Isso é uma nuvem, é incompreensível. Für mich ist das völlig unbegreiflich. Ich halte dies sogar für einen Skandal. Acho isso realmente incompreensível. Acho mesmo que é um escândalo.Diese Nachlässigkeit ist mir schlichtweg unbegreiflich. Parece-me tratar-se de um esquecimento francamente incompreensível.

unfassbar
Diese Katastrophe war völlig unfassbar und hat uns auch vor Augen geführt, dass die Terrordrohung weiterhin sehr ernst genommen werden muss. Foi uma catástrofe totalmente incompreensível que serviu igualmente para sublinhar que a ameaça do terrorismo deverá continuar a ser encarada com muita seriedade.Offen gestanden finde ich es unfassbar, wenn ich höre, was diese beiden Herren von sich geben dürfen, wohl wissend, dass dies jährlich einer halben Million Frauen das Leben kostet. Para ser franca, acho incompreensível que estes dois deputados possam afirmar o que afirmaram, sabendo que isto custa a vida a meio milhão de mulheres todos os anos. Es war für mich und für viele andere unfassbar, dass Politiker es nicht wagen, vor ihren Wählern, den Bürgerinnen und Bürgern Europas, zu ihren Ansichten zu stehen. Muitos de nós, entre os quais me incluo, consideram incompreensível que políticos tenham receio de assumir as suas posições perante os seus eleitores, os cidadãos da Europa.