Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für incentivo

AnreizderErstens: Anreiz für Investitionen. Primeiro, os incentivos ao investimento. Sie bieten keinen wirtschaftlichen Anreiz. Não há, nesses sistemas, qualquer incentivo económico. Diesem falschen Anreiz muß ein Ende gesetzt werden. Esse incentivo errado tem de acabar.
Anspornder
Es ist mir ein Ansporn, mich zu bemühen, Ihre Sprache zu lernen. É um incentivo para que eu tente também aprender a sua língua. Unsere Antwort muß ihnen als Ansporn dienen, aber auch auf realistischen Erwartungen basieren. A nossa resposta deve não só constituir um incentivo, mas também basear-se em expectativas realistas. Der Bericht stellt einen Ansporn für die Europäische Union dar, eine verantwortungsvolle und kreative Afghanistanpolitik zu verfolgen. O relatório é um incentivo para uma política responsável e criativa da União Europeia no Afeganistão.

Bonusder
HerausforderungdieDie Herausforderung heute ist, genau dieselbe Formel zu benutzen - große Anstrengungen kombiniert mit einem europäischen Anreiz -, um das Land voranzubringen. O desafio actual reside em utilizar exactamente a mesma fórmula - grandes esforços combinados com o incentivo europeu - de molde a permitir o avanço do país.