Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für homophobe
- homófobaNão é o caso, e podemos mesmo constatar uma verdadeira recrudescência dos discursos e das violências homófobas. Dies ist nun nicht der Fall, und es ist sogar ein echtes Wiederaufleben homophober Äußerungen und Gewalttaten zu verzeichnen. Temos, pois, de considerar os actos de violência racista e homófoba como provocações directas e temos de tomar medidas decisivas contra eles. Daher müssen wir die Akte rassistischer und homophober Gewalt als unmittelbare Herausforderung betrachten und diesen Akten mit Entschiedenheit entgegentreten. Seguem-se na ordem do dia uma declaração do Conselho e uma declaração da Comissão: Recrudescimento da violência racista e homófoba na Europa. Als nächster Punkt folgen die Erklärung des Rates und die Erklärung der Kommission zur Zunahme rassistischer und homophober Gewalttaten in Europa.
- homofóbicaEsta histeria homofóbica tem de acabar. Diese homophobe Hysterie muss aufhören. A campanha homofóbica é norteada por difamações, mentiras e distorções relativamente aos homossexuais e ao significado da homossexualidade. Die homophobe Kampagne ist bestimmt von Verleumdungen, Lügen und Zerrbildern von Homosexuellen und was es bedeutet, homosexuell zu sein. Devemos condenar igualmente, de modo ainda mais enérgico, o número crescente de casos de agressão física e a proliferação das tomadas de posição homofóbicas. Wir müssen ebenso und noch vehementer die zunehmende Zahl körperlicher Übergriffe und die Wiederholung homophober Äußerungen verurteilen.
- homofóbicoTudo isto está a atiçar os preconceitos homofóbicos, o que me parece deplorável. Damit werden homophobe Vorurteile geschürt, was ich bedauere. Outro aspecto do relatório é a defesa da implementação pela UE de uma directiva especial destinada a punir os comportamentos "homofóbicos". Ein weiterer Punkt des Berichts ist, dass die EU eine spezielle Richtlinie zur Bestrafung von homophoben Handlungen einführen soll. Muita gente expressou a sua preocupação pelos sentimentos homofóbicos a que foi dada voz na Câmara do Parlamento. Viele Menschen haben ihre Besorgnis angesichts homophober Äußerungen im Plenum des Parlaments zum Ausdruck gebracht.
- homófoboO Parlamento Europeu não aceita xenófobos e não aceita homófobos: uma pessoa, então, o que deve ser? Das Europäische Parlament lehnt homophobe und xenophobe Personen ab: Was soll eine Person denn dann sein?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc