Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für historicamente

geschichtlich
Erweisen Sie sich dieses geschichtlich hoch wichtigen Amtes würdig und beweisen Sie, dass Sie unser aller Präsident sind. Prove que está à altura desta missão que é historicamente tão importante e que é o Presidente de todos nós. Ich erkläre ihm - weil er von Geschichte nicht allzu viel versteht -, dass geschichtlich gesehen das Wort "Tory " - das von "tóraidhe " abstammt - so viel bedeutete, wie etwa ein "Gejagter ". Gostaria de lhe dizer - já que ele não tem uma grande percepção da história - que, historicamente, um "Tory" significa alguém que é caçado: "tóraidhe" , o caçado. Der erste Mai und seine universellen Losungen begründen sich geschichtlich auf der brutalsten Repression auf Kosten unzähliger Kämpfe, Verzichte und Todesopfer. O Primeiro de Maio e as suas palavras de ordem universais foram historicamente construídos sobre a mais violenta repressão ao preço de incontáveis lutas, sacrifícios, vidas perdidas.
historisch
Wir leben in einer historisch bedeutsamen Zeit. Estamos a viver um período historicamente importante. Die Meeresverschmutzung der Ostsee befindet sich auf einem historisch hohem Niveau. O Mar Báltico regista um nível de poluição historicamente elevado. Bekanntlich ist das aber historisch gar nicht möglich. Como sabem, isso é algo que historicamente não acontece.