Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für gordo

dick
Er ist nämlich der "dicke Betriebsleiter", der dicke Lohntüten für die Bonzen herbeischafft. Ele é, na verdade, um tubarão que quer arranjar peixinhos gordos para outros tubarões comerem. Es wäre so einfach, Unternehmen, Herstellern, Einzelhandelsketten und Regierungen die Schuld dafür zu geben, dass man zu dick ist. Como seria fácil culpar empresas, produtores, cadeias comerciais e governos por sermos gordos!Herr Michel tritt hier vor uns wie der Tartuffe von Molière: dick und fett und kerngesund. O senhor Presidente em exercício Michel chega como o Tartufo de Molière: cor-de-rosa e gordo, tez fresca e boca vermelha.
fettDieses Unternehmen war gleichzeitig ein angemeldeter Hersteller von Futtermittelfett; anscheinend fand eine Vermischung von Futtermittelfett und technischem Fett statt. Esta última empresa produzia também alimentos gordos para animais, e estava registada. Aparentemente, houve uma mistura de alimentos gordos com gorduras para fins técnicos. Vom Grundsatz her ist das ja sehr gut, aber nicht für zu fetthaltige, zu süße oder zu salzige Erzeugnisse. Em princípio, está muito bem, mas nem pensar para os produtos demasiado gordos, demasiado açucarados ou demasiado salgados. Herr Michel tritt hier vor uns wie der Tartuffe von Molière: dick und fett und kerngesund. O senhor Presidente em exercício Michel chega como o Tartufo de Molière: cor-de-rosa e gordo, tez fresca e boca vermelha.