Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für esforçar

anstrengenIch musste mich wirklich anstrengen, um wenigstens einmal das Wort "Frauen" zu finden ... im Anhang. Tive de me esforçar a sério para encontrar, pelo menos uma vez, a palavra "mulheres"... no Anexo. Wir müssen uns anstrengen, daß wir solide Finanzen haben, denn Sie sind ja letztlich das beste Fundament für den Binnenmarkt. Temos de nos esforçar por consolidar as finanças, porque no fundo elas são os melhores alicerces para o mercado interno. Deshalb müssen wir uns anstrengen, wenn wir in einigen Tagen in New York sind, damit alle Frauen dieselben Rechte genießen können und damit diese Rechte geschützt werden. Por conseguinte, na nossa deslocação a Nova Iorque daqui a uns dias, teremos de nos esforçar para que todas as mulheres disponham dos mesmos direitos e para que estes sejam salvaguardados.
bemühen
Wir müssen uns bemühen, diese Situation zu ändern. Temos de nos esforçar por mudar esta situação. Gegenwärtig muss sich der Schüler mehr bemühen. De momento, achamos que o aluno precisa de se esforçar mais. Wir sollten uns bemühen, das abzustellen. Deveríamos esforçar-nos por reduzi-los.

Wörterbuch