Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für duplicar

doppelnDa ist alles über den Anwendungsbereich gesagt, man muss das nicht doppeln und noch verkomplizieren. Uma vez que está tudo dito quanto ao âmbito de aplicação da Carta, não há necessidade de duplicar e tornar as coisas ainda mais complicadas.
verdoppeln
Die Anzahl der Pestizide verdoppeln! Duplicar o número de pesticidas! Diesen Anteil sollten wir verdoppeln. É essa a percentagem que devíamos duplicar. Die Zahl der Mitglieder wird sich fast verdoppeln. O número de membros quase duplicará.

duplieren
duplizierenMeine Damen und Herren, niemand hat die Absicht, die Aktionen von Eurocontrol zu duplizieren oder Eurocontrol zu beseitigen. Senhoras e Senhores Deputados, ninguém pretende nem duplicar as acções do Eurocontrol nem anulá-lo. Ich habe gesagt, wir wollen keine Aktionen duplizieren, denn das bringt nichts, sondern wir wollen eigentlich zur Lösung einer Frage beitragen. Eu disse que nós não queríamos duplicar acções, pois não vale a pena; o que nós queremos é apenas contribuir para a solução de uma questão.
kopieren
nachmachen
vervielfältigen
verzweifachen