Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für derivado

AbleitungdieDeswegen kann ich hier ganz deutlich sagen, daß das Streikrecht unter keinen Umständen von dieser Verordnung oder sonst einer rechtlichen Ableitung in vergleichbaren Situationen berührt werden darf. Por essa razão, explicitamente lhe posso dizer que em nenhuma circunstância o direito à greve será afectado por este regulamento, ou qualquer outro derivado, por razões similares.
Abkömmlingder

Beiproduktdas
DerivatdasEin gesonderter Abschnitt meines Berichts ist den derivativen Finanzinstrumenten gewidmet. Uma secção separada do meu relatório é dedicada aos instrumentos derivados. Wir reden hier nicht über die Verwendung von Derivaten zur Spekulation. Não estamos a falar da utilização dos derivados para fins especulativos. Weniger als ein Promille der weltweiten CDS-Derivate sind auf Griechenland gesetzt. Menos de um milésimo dos derivados dos swaps de risco de incumprimento a nível global têm a ver com a Grécia.
Derivativum
Derivatum
Nachproduktdas
NebenproduktdasEs wird den Binnenmarkt für Fischereiprodukte und -nebenprodukte ausdehnen.- Esse facto irá alargar o mercado único dos produtos da pesca e seus derivados. Gegebenenfalls müssen nach dem Beitritt Beschränkungen für die Verwendung bestimmter tierischer Nebenprodukte verhängt werden. Poderá também ser necessário aplicar restrições, aquando da adesão, à utilização de determinados produtos derivados de animais. Ich stimme dem Redner zu, wenn er das Konzept entwickelt, daß auch die Marktbeteiligten, die Fleisch oder Nebenprodukte aus Drittländern importieren, die Produkte etikettieren sollten. Aprovo o que diz o relator, quando introduz a ideia de que também os operadores que importam carnes ou seus derivados de países terceiros deverão rotular os produtos.

Wörterbuch