Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für convencer

überreden
Herr Heath hat schamlos gelogen, um uns zum Beitritt zu überreden. Edward Heath mentiu com quantos dentes tinha na boca para nos convencer a aderir à Comunidade. Propaganda von Seiten der EU, um die Isländer zu einem Beitritt zu überreden, muss tunlichst verhindert werden. Seria aconselhável cancelar qualquer propaganda por parte da UE destinada a convencer os islandeses dos benefícios da adesão. Dieser Drogenmißbrauch führt zu schwerwiegenden Gesundheitsproblemen bei jungen Leuten, die sich leicht beeindrucken und zum Experimentieren mit Drogen überreden lassen. O consumo destas drogas representa um sério risco para a saúde de jovens influenciáveis, que se deixam convencer a experimentá-las.
überzeugen
Dann können wir die Menschen überzeugen. É esta a forma de convencer as pessoas. Das müsste den Rat wirklich überzeugen. Isto deverá efectivamente convencer o Conselho.Hierfür muß sie überzeugen und begeistern. Para isso, tem de convencer e entusiasmar.