Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für conta

Kontodas
Ich bin jedoch verpflichtet, dem Finanzministerium, dem zentralen Konto, einen Auftrag zu erteilen. Salam Fayyad depois abriu também uma conta especial da OLP, mas nunca foi essa a conta que utilizámos. Herr bin Laden hat ein Bankkonto in London. O senhor bin Laden tem uma conta bancária em Londres. Es ist nicht genügend Geld auf dem Konto. A conta bancária não está suficientemente fornecida.
Rechnungdie
Sollten wir diesem Umstand nicht auch Rechnung tragen? Não devemos ter em conta esse aspecto? All dies sollte man in Rechnung stellen. Tudo isto deverá ser levado em conta. Ich hoffe, dass dem auch Rechnung getragen wird. Espero que este aspecto também seja tido em conta.

etwas anschreiben
Kundenkonto
PerledieDies ist eine Art Glasperlenspiel, das sehr viel Zeit in Anspruch nimmt und verwaltungstechnisch verkürzt werden kann. Isto é uma espécie de conta-gotas, um gasto de tempo que pode ser reduzido por processos administrativos.
Schuldentafeldie
ZechedieDie Zeche zahlt der europäische Konsument. Quem paga a conta, são os consumidores europeus. Wer in der Gesellschaft zahlt denn die Zeche für Ineffizienz im Handeln? Quem paga a conta na sociedade quando actuamos de forma ineficaz? Auf diese Weise müssten nicht die anderen Mitgliedstaaten die Zeche zahlen. Nesse caso, os outros EstadosMembros não teriam de pagar a conta.