Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für certeza

Gewissheitdie
Der Klimawandel ist eine Gewissheit, genau wie es eine Gewissheit ist, dass er durch die Umweltverschmutzung beschleunigt wird. As alterações climáticas são uma certeza, tal como o efeito acelerador que a poluição exerce sobre elas. Die Industrie braucht Gewissheit und Klarheit. A indústria química precisa de certeza e clareza. Das ist die Art von Gewissheit, die die Bürger brauchen. É desta certeza que os cidadãos necessitam.
Zuversichtdie
Ich habe mit voller Überzeugung und Zuversicht hinsichtlich ihres Erfolgs für die Strategie der EU für die Jugend gestimmt. Apoiei a estratégia da UE para a juventude com plena convicção e com certeza relativamente ao seu sucesso. Gleichzeitig kommt in dem Übereinkommen die Zuversicht zum Ausdruck, daß alle Mitgliedstaaten innerhalb ihrer Strafverfahren die Menschenrechte achten und anwenden werden. Ao mesmo tempo, a Convenção deixa expressa a certeza de que todos os Estados-Membros respeitarão e aplicarão os direitos do Homem no âmbito dos seus processos penais.