Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für capturar

fangen
Dieses Abkommen macht es möglich, ihre überschüssigen Fischbestände zu fangen. Este acordo estabelece a possibilidade de capturar o peixe excedente. Wenn man Tiere unbedingt fangen muß, dann soll man sie vernünftig schießen. Se tiverem mesmo de capturar animais, então matem-nos decentemente a tiro.Die Kommission sagt, es gebe weniger Fisch zu fangen. A Comissão afirma que há menos peixe para capturar.
gefangen nehmen

einfangen
ergreifen
ergreiffen
fassen
Die Regierungen müssen sich entscheiden, ob sie wirklich die Menschenhändler fassen wollen oder ob sie lediglich Schlagzeilen darüber wollen, wie viele illegale Einwanderer sie abgeschoben haben. Os governos têm de decidir se pretendem, na realidade, capturar os traficantes, ou se apenas querem encher as parangonas dos jornais com a expressão do número de imigrantes ilegais que deportaram.
festnehmen
greifen