Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für amordaçar

jemanden mundtot machen
knebelnWir verurteilen die Versuche, sie zu knebeln, und die Unterstützung des Regimes durch diejenigen, denen es nur um ihre eigenen imperialistischen Interessen geht. Condenamos as tentativas para os amordaçar e o apoio dado ao regime por aqueles que querem apenas servir os seus próprios interesses imperialistas. Aus diesem Grund ist es töricht, ist es falsch und undemokratisch, Mitglieder dieses Hohen Hauses so zu binden und zu knebeln, wie es unser Berichterstatter wenig überraschend versucht. É, pois, disparatado, incorrecto e antidemocrático amarrar e amordaçar os deputados nesta Assembleia da forma como o relator, sem surpresa, procura fazer.
mundtot machenWer die Presse mundtot machen und sie an der Informationsvermittlung hindern möchte, der verübt einen schwerwiegenden Angriff auf die Grundfreiheiten. Querer amordaçar a imprensa e impedi-la de difundir a informação constitui uma grave violação das liberdades fundamentais.

Wörterbuch