Polnisch-Ungarisch Übersetzung für ratować

megmentA parti őrség minden tőle telhetőt megtesz az eltűntek megmentése érdekében. Straż przybrzeżna czyni wszystko, co w jej mocy, by ratować rozbitków. Emberi életek és a demokrácia megmentése érdekében olyan nyelven kell megszólalnunk, amelyet Minszkben megértenek. Żeby ratować prawa człowieka, żeby ratować demokrację musimy posługiwać się językiem, który w Mińsku zostanie zrozumiany. Így egészen őszintén kérdezem, meddig kíván az EU még elmenni az euró megmentése céljából? A zatem zapytuję z całą szczerością, jak nisko będzie płaszczyć się UE, by ratować euro?
mentÍrország akkor kapta meg a mentőcsomagot, amikor a kötvényhozamok elérték a 7%-ot. W przypadku Irlandii dopiero wtedy, gdy rentowność była na poziomie 7 %, trzeba było ratować ten kraj. Ezért a mentést szorgalmazó emberek nevében kifejezett dühömben kérem, hogy koordináljunk az amerikaiakkal együtt. Dlatego też, czując gniew w imieniu tych, którzy chcą ratować, apeluję o koordynację działań z Amerykanami. Vagyis a spekuláció ugyanúgy folytatódik, mint eddig, és hamarosan mentőövet kell majd dobnunk a nyugdíjalapoknak is. Innymi słowy, spekulacje trwają jak uprzednio, i wkrótce być może będziemy musieli również ratować wspomniany fundusze emerytalny.

Wörterbuch