Polnisch-Tcheche Übersetzung für wiek

věkŘekla: "Ve věku 15 let máme před sebou budoucnost, ve věku 25 let máme problém, ve věku 40 let máme zkušenosti, ale dokud nežijeme půl století, nemáme za sebou žádnou historii." Powiedziała: "Wiek 15 lat to wiek nieznanej przyszłości, wiek 25 lat to wiek problemów, wiek 40 lat to wiek doświadczenia, jednak przed pięćdziesiątką nikt tak naprawdę nie ma swej historii”. Pro ženu je dvacet let nádherný věk. W przypadku kobiety byłby to doskonały wiek. Jedním z těchto kritérií je pro mne věk dětí. Dla mnie jednym z tych kryteriów jest wiek dzieci.
stoletíDvacáté první století by mohlo být stoletím Evropy. XXI wiek mógłby należeć do Europy. Žijeme ve 21. století, ale máme instituce z 20. století. Mamy XXI wiek, ale instytucje z poprzedniego stulecia. Jsou toto opravdu cíle Evropy pro 21. století? Czy to są ambicje Europy na XXI wiek?

epocha
éra
období21. století je v mnoha ohledech obdobím křehkosti a my se s tím musíme vypořádat. Pod wieloma względami XXI wiek jest erą niepewności i musimy to mieć na uwadze. A nyní se pod záminkou "terorismu" vytahují z nejtemnějších období historie buržoazie v Evropě. Obecnie, pod pretekstem terroryzmu, zostały one ponownie wyciągnięte z najciemniejszych wieków historii burżuazji w Europie. Dobu ledovou nebo období sucha teď prostě nemáme na programu: "vraťte se asi tak za eon". Epoka lodowcowa lub era ocieplenia po prostu nie mieszczą się w tym momencie w naszej agendzie: "proszę wrócić za parę wieków”.
stáříZačíná již v dětství a přetrvává nejen do stáří, ale i do dalších generací. Występują one na wczesnym etapie życia i przeciągają się nie tylko na wiek podeszły, ale także na kolejne pokolenia.

Wörterbuch