Polnisch-Tcheche Übersetzung für stosunek

vztahTo je, jak jsem již uvedla, vztah vzájemné závislosti. Jest to, jak już wspominałam, stosunek oparty na wzajemnej zależności. Nezpochybňuji skutečnost, že vyživovací vztah vychází z rodinného práva. Faktem jest, że stosunek alimentacyjny wywodzi się z prawa rodzinnego, ja tego nie kwestionuję. Jak jinak by bylo možné vyjádřit vlastní vztah k hodnotám než hodnocením minulých událostí? Jak można określić swój stosunek do wartości inaczej niż przez ocenę wydarzeń z przeszłości?
poměrMísto toho tento poměr ve Švédsku klesl o 27 %. Zamiast tego stosunek procentowy spadł w Szwecji o 27%. Poměr mýcení a přírustu se v EU stabilně udržuje okolo 60 %. Stosunek ścinki do przyrostu w UE utrzymuje się na stabilnym poziomie ok. Poměr mezi vázanou a oddělenou podporou zůstává na hodnotách 35 % - 65 %. Stosunek pomiędzy pomocą związaną i oddzieloną pozostaje na poziomie 35-65%.

postojNáš postoj k řešení dané situace je trapný. Nasz stosunek do tej sytuacji jest niefortunny. Proto je můj postoj k této zprávě jednoduše ambivalentní. Dlatego stosunek do tego sprawozdania jest po prostu stosunkiem ambiwalentnym. Pozitivní postoj k tomuto jazyku měl ohromný kulturní přínos. Ów pozytywny stosunek do języka przynosi olbrzymie korzyści kulturowe.
přístupPřístup Číňanů k Africe je zcela odlišný. Chiński stosunek do Afryki jest zupełnie inny. Jaký je však současný přístup naší společnosti k rozšíření? Jaki jest jednak obecny stosunek do rozszerzenia w naszym społeczeństwie? Tak to je stručné zdůvodnění toho, proč mají občané Spojeného království tak rozhodný přístup k referendu. I dlatego właśnie, mówiąc krótko, ludność Wielkiej Brytanii, ma taki emocjonalny stosunek do kwestii referendum.

Wörterbuch