Polnisch-Spanisch Übersetzung für szczęśliwie

afortunadamenteCreo que -afortunadamente- tiene mucha razón con respecto a eso. Sądzę, że szczęśliwie okaże się, że ma rację. Afortunadamente, no se ha producido ninguna crisis de este tipo en Europa, así que no tienen trabajo. Szczęśliwie w Europie nie ma żadnych sytuacji kryzysowych, toteż nie muszą one nic robić. El sistema con el que hemos contado hasta ahora es un anacronismo a causa de la sobreproducción existente, algo que afortunadamente ya es un hecho del pasado. Dotychczasowy system jest anachronizmem z czasów nadprodukcji w rolnictwie, która dziś szczęśliwie należy do przeszłości.
dichosamente

por fortuna
por suertePor suerte, esto es lo que hemos hecho con nuestra resolución. Szczęśliwie zrobiliśmy tak w odniesieniu do naszej rezolucji. Por suerte, ha tenido que dar marcha atrás a toda prisa, pero el carácter represivo de esa propuesta no ha desaparecido por completo de su informe. Szczęśliwie musiał on wycofać się z tej pochopnej propozycji, lecz jego sprawozdanie nadal nosi ukryte za sobą znamiona represji. Pero dejando a un lado esa diferencia política, por suerte yo no soy conservador, así que no tengo que votar a ciegas a favor de un completo disparate. Ale zostawmy tę różnicę polityczną - szczęśliwie nie jestem konserwatystą, więc nie muszę ślepo głosować za kompletną bzdurą.

Wörterbuch