Polnisch-Spanisch Übersetzung für przejściowy

pasajero
provisionalSon unas cifras positivas pero, obviamente, sólo pueden constituir un paso provisional. Są to dobre dane liczbowe, ale taki stan rzeczy może być tylko przejściowy. Se trata de una buena medida provisional, que era necesaria para definir más claramente lo que resulta posible. Jest to dobry środek przejściowy, który był niezbędny dla jaśniejszego zdefiniowania tego, co jest możliwe. Por último, el año pasado elaboramos un plan conjunto provisional que detallaba el desarrollo de nuestras relaciones con Belarús en el medio plazo. Wreszcie, w zeszłym roku opracowaliśmy wspólny plan przejściowy, w którym nakreśliliśmy średniookresową strategię rozwoju naszych stosunków z Białorusią.

temporalEste es realmente un problema temporal y podría haber una solución pragmática. To naprawdę jest przejściowy problem i można byłoby znaleźć pragmatyczne rozwiązanie. La palabra es "transitorias" y, por lo tanto, la enmienda rezaría como sigue: "menos las excepciones temporales y transitorias". Jest to słowo "przejściowy”, a poprawka otrzymałaby wowczas następujące brzmienie "z zastrzeżeniem czasowych przejściowych odstępstw”'. Segunda condición, simultánea con la primera: que la desviación sea temporal, y temporal no significa varios años, significa un año. Drugi warunek, który stosuje się równocześnie z pierwszym, polega na tym, że nadmierny deficyt powinien być przejściowy, a przejściowy nie oznacza okresu kilkuletniego, lecz tylko okres roczny.
transitorioSe trata de un sistema asimétrico y un periodo transitorio. Jest to asymetryczny system, okres przejściowy. En principio, el periodo transitorio acababa en julio de 2008. Pierwotnie okres przejściowy trwał do lipca 2008 roku. El actual sistema transitorio no está ofreciendo los resultados deseados en lo que se refiere al mercado interior. Stosowany obecnie system przejściowy nie przynosi pożądanych rezultatów, jeśli chodzi o rynek wewnętrzny.

Wörterbuch