Polnisch-Spanisch Übersetzung für powszechny

comúnLas enfermedades que causan pérdida de la memoria son un problema común en Europa. Choroby powodujące utratę pamięci stanowią w Europie powszechny problem. La alegación más común que observé en 2009 fue la falta de transparencia. Najbardziej powszechny zarzut, jaki badałem w 2009 roku, dotyczył braku przejrzystości. Se trata de un problema común en lo que respecta a nuestra ayuda al desarrollo y a la asociación. Jest to powszechny problem związany z udzielaną przez nas pomocą rozwojową i stowarzyszeniową.
popularDesde las elecciones manipuladas de junio, hemos sido testigos de un movimiento popular que ha actuado contra la naturaleza represiva, oscurantista y antidemocrática del régimen iraní. Od czasu sfałszowanych wyborów w czerwcu obserwujemy powszechny ruch skierowany przeciw represyjnemu, nieprzejrzystemu i antydemokratycznemu charakterowi irańskiego reżimu. Hay una realidad, Señorías, y es que hay una contestación popular de todas aquellas políticas que han empobrecido una de las regiones más ricas del planeta. Panie i panowie! Obecnie można zaobserwować powszechny odzew na wszystkie praktyki, które doprowadziły do ubóstwa jednego z najbogatszych regionów naszej planety.

universalEl acceso universal a unos servicios públicos de calidad debe constituir el criterio político básico. Podstawowym kryterium politycznym musi być powszechny dostęp do wysokiej jakości usług publicznych. También destaqué que los derechos humanos son universales. Zaznaczyłam również, że prawa człowieka mają charakter powszechny. El acceso universal a servicios públicos viables y de gran calidad es un tema político imprescindible. Powszechny dostęp do rentownych i wysokiej jakości usług publicznych jest bardzo ważnym zagadnieniem politycznym.

Wörterbuch