Polnisch-Spanisch Übersetzung für powszechnie
- comúnmenteResulta, señor Presidente, comúnmente admitido que el terrorismo internacional ha planteado nuevos retos a nuestras sociedades. Panie prezydencie! Powszechnie wiadomo, że terroryzm międzynarodowy przyniósł naszym społeczeństwom nowe wyzwania. Es comúnmente aceptado que Guantánamo fue un error de los Estados Unidos de América en su intento de luchar contra el terrorismo. Powszechnie uznano, że Guantánamo było pomyłką Stanów Zjednoczonych w walce z terroryzmem. Espero que todo el mundo esté de acuerdo con que la constitución ha de ser equilibrada, cercana a los ciudadanos, basada en valores y principios comúnmente aceptados y neutral. Mam nadzieję, że wszyscy się zgodzą, że konstytucja musi być wyważona, zbliżona do obywateli, oparta na powszechnie akceptowalnych wartościach i zasadach, a także neutralna pod względem partyjnym.
- generalmenteAhora se reconoce generalmente que la clave para resolver el tema de la discriminación es prestarle atención. Powszechnie przyjęte jest obecnie, że branie pod uwagę kwestii niepełnosprawności stanowi sposób rozwiązania tego problemu. No hay razón para cambiar las reglas generalmente aceptadas y, por tanto, que sólo pueden regular los Estados miembros. Nie ma powodu, by zmieniać zasady, które są powszechnie akceptowane i które mogą być regulowane wyłącznie przez państwa członkowskie. Generalmente se conoce que la eficiencia energética de los edificios también brinda oportunidades considerables. Powszechnie wiadomo, że znaczne możliwości otwiera poprawa charakterystyki energetycznej budynków.
- por lo generalSe considera por lo general que tales derechos sólo pueden respetarse plenamente en una democracia. Otóż uważa się powszechnie, że tylko w demokracji te prawa mogą być w pełni przestrzegane. En lo que se refiere a la Presidencia belga, por lo general se admite que fue una Presidencia muy satisfactoria. Jeżeli chodzi o prezydencję belgijską, powszechnie przyznaje się, że odniosła ona bardzo duży sukces.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc