Polnisch-Schwedisch Übersetzung für łagodzić

lindra
Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.Niemniej jednak ta odrobina może złagodzić ich cierpienie. Emellertid kan man genom dessa åtgärder bara lindra krisen men inte stoppa den.Środki te mogą jednak tylko złagodzić kryzys, ale nie mogą go całkowicie wyeliminować. EIT kommer naturligtvis inte att eliminera dessa problem, men det kan i viss utsträckning lindra dem.Oczywiście EIT nie wyeliminuje tych problemów, ale może do pewnego stopnia je złagodzić.
avhjälpa

blidkaInte heller Apple, som slog försäljningsrekord i helgen, lyckades blidka marknaden som backade 1,5 procent.
dämpa
I det vägskäl där vi nu befinner oss innebär det att vi måste dämpa och mildra effekterna på sysselsättningen av den ekonomiska nedgången inom Europeiska unionen.W punkcie, w jakim się znajdujemy, oznacza to, że musimy zniwelować i złagodzić wpływ obecnej recesji na zatrudnienie w Unii Europejskiej. Det är roten till det nuvarande problemet, som centralbankerna försöker dämpa genom att sätta ännu mer pengar i omlopp eller höja räntan.To jest sedno obecnego problemu, który banki centralne próbują załagodzić poprzez umieszczenie większej ilości pieniędzy w obiegu oraz podwyższanie stóp procentowych. Vår grupp kommer trots detta att fortsätta att försvara dem och kämpa emot de politiker som försöker ställa sig in hos väljarna genom att dämpa reformerna eller skjuta upp dem på obestämd tid.Mimo to nasza grupa będzie nadal ich bronić i przeciwstawiać się tym, którzy dla zadowolenia swojego elektoratu starają się je złagodzić lub odłożyć na czas nieokreślony.
lätta
Vi får inte lätta på sanktionerna, vi får inte upphäva dem.Nie możemy złagodzić sankcji, nie możemy ich znieść. Det finns alltså inget som helst skäl att lätta på sanktionerna.Krótko mówiąc, nie ma najmniejszego powodu, aby sankcje złagodzić. Föredraganden föreslår att EU:s politik mot Ryska federationen ska lättas.Sprawozdawca sugeruje, aby złagodzić politykę Unii wobec Federacji Rosyjskiej.
mildraKan man vidta några åtgärder för att mildra detta problem?Czy można podjąć jakieś kroki, aby załagodzić ten problem? Genom att arbeta tillsammans kan vi åtminstone mildra svårigheterna.Współpracując, możemy przynajmniej złagodzić problemy. Nu måste vi styra räntenivån nedåt för att mildra lågkonjunkturen.Teraz musimy doprowadzić do obniżenia stóp procentowych, żeby złagodzić recesję.