Polnisch-Schwedisch Übersetzung für zdecydować

avgöra
Ryssland måste en gång för alla avgöra om EU ska betraktas som en partner eller som en rival eller motståndare.Rosja musi się wreszcie zdecydować, czy uważa Europę za partnera, rywala czy przeciwnika. När en sådan väl har genomförts kan vi undersöka resultaten och avgöra om vi ska inleda förhandlingar eller inte.Potem należałoby zbadać wyniki i zdecydować, czy rozpoczynać negocjacje, czy nie. De marockanska myndigheterna kan inte ens avgöra hur många människor som dödades i attacken mot lägret i Al-Ayun.Władze Maroka nie potrafią nawet zdecydować, ile osób zginęło w napadzie na obóz w Laâyoune.
besluta
Varje part måste besluta om detta själv.Każda strona musi o tym zdecydować sama. Nu måste vi besluta om vi stöder denna ansökan eller inte.Teraz musimy zdecydować, czy poprzeć ten wniosek, czy też nie. Vi ser för närvarande över svaren på grönboken för att besluta hur vi ska göra.Przeglądamy obecnie odpowiedzi na zieloną księgę, aby zdecydować, jak to uczynić.

bestämma
Kommissionen måste bestämma sig.Moim zdaniem Komisja musi się zdecydować. EU måste bestämma sig för hur solidariteten ska uttryckas.Europa musi się zdecydować, jakiej solidarności potrzebuje. Jag anser att det är vi som bör bestämma och inte vänta på att andra fattar beslut.Sądzę, iż to właśnie my powinniśmy zdecydować, a nie czekać, aż decyzję podejmą inni.
hatta