Polnisch-Schwedisch Übersetzung für wiadomość

meddelandeett
Men inte bara det - det finns ett annat tydligt meddelande för parlamentet här.Ale nie tylko to - jest jeszcze inna ważna wiadomość dla naszego Parlamentu. I denna svåra period som regionen genomgår, är ett sådant meddelande enligt min mening välkommet och uppskattat.Uważam, że w tym trudnym okresie dla regionu taka wiadomość jest właściwa i witana z zadowoleniem. I går fick jag följande meddelande från kommissionsledamot McCreevy: ”Härmed inbjuder jag alla berörda till ett nytt samråd om hedgefonder.”Wczoraj otrzymałem od komisarza McCreevy'ego wiadomość takiej treści: "zapraszam wszystkie podmioty do nowych konsultacji w sprawie funduszy hedgingowych”.
beskedett

budett
Vi vet alla att det görs budgetnedskärningar i alla EU:s medlemsstater.Wszyscy mamy świadomość, że wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej zmniejszają swoje budżety.
budskapett
Detta är det budskap jag vill förmedla.Właśnie taką wiadomość pragnę przekazać. Mitt budskap till er är därför följande: var ambitiösare.Zatem moja wiadomość dla państwa brzmi: proszę, bądźcie ambitniejsi. G20-mötet gav ett kraftfullt budskap om detta.Pod tym względem szczyt G20 przekazał zdecydowaną wiadomość.
informationen
Boken innehåller mycket information.Hon skaffade sig information om läget.
inläggett
nyheten
Ibland säger man visserligen att ”inga nyheter är goda nyheter”.Oczywiście, czasem mówi się, że brak wiadomości to dobra wiadomość. Jag har goda nyheter till er alla.Mam dla wszystkich państwa dobrą wiadomość. Denna minskning är uppmuntrande nyheter.Spadek ten to zachęcająca wiadomość.
nyheterIbland säger man visserligen att ”inga nyheter är goda nyheter”.Oczywiście, czasem mówi się, że brak wiadomości to dobra wiadomość. Jag har goda nyheter till er alla.Mam dla wszystkich państwa dobrą wiadomość. Denna minskning är uppmuntrande nyheter.Spadek ten to zachęcająca wiadomość.

postningen
tipsettMannen fick ett bra tips på vem som kan ha stulit hans plånbok.Mitt tips är att Norge vinner VM i handboll.

Wörterbuch