Schwedisch-Polnisch Übersetzung für meddelande

wiadomośćAle nie tylko to - jest jeszcze inna ważna wiadomość dla naszego Parlamentu. Men inte bara det - det finns ett annat tydligt meddelande för parlamentet här.Uważam, że w tym trudnym okresie dla regionu taka wiadomość jest właściwa i witana z zadowoleniem. I denna svåra period som regionen genomgår, är ett sådant meddelande enligt min mening välkommet och uppskattat.Wczoraj otrzymałem od komisarza McCreevy'ego wiadomość takiej treści: "zapraszam wszystkie podmioty do nowych konsultacji w sprawie funduszy hedgingowych”. I går fick jag följande meddelande från kommissionsledamot McCreevy: ”Härmed inbjuder jag alla berörda till ett nytt samråd om hedgefonder.”
komunikatMamy nadzieję przedstawić ten komunikat przyszłą wiosną. Vi hoppas kunna lägga fram detta meddelande nästa vår.Dlatego też Komisja wydała przedmiotowy komunikat. Därför har kommissionen lagt fram detta meddelande.8 grudnia Komisja przyjęła komunikat w tej sprawie. Den 8 december antog kommissionen ett meddelande om detta.

depesza
postPostępujemy zgodnie z harmonogramem, aby osiągnąć cele naszego komunikatu. Vi är inne på slutspurten med vårt meddelande.Osiągnęliśmy w przeszłości pewien postęp, a MSR ogłosiła ostatnio, że zamierza przeprowadzić przegląd jej statutu. Vi har tidigare gjort vissa framsteg, och IAS meddelande nyligen att de skulle se över sina egna stadgar.Sprawozdanie pani poseł Rosbach jest krytyczną analizą komunikatu Komisji pt. "Wyjść poza PKB - pomiar postępu w zmieniającym się świecie”. Betänkandet av Anna Rosbach är en kritisk analys av kommissionens meddelande ”Bortom BNP: Att mäta framsteg i en föränderlig värld”.
posłaniePanie i Panowie! Odczytam teraz posłanie od pana przewodniczącego Buzka. Mina damer och herrar! Jag ska nu läsa ett meddelande från Jerzy Buzek.
telegram
wpis
wypowiedź

Wörterbuch