Polnisch-Schwedisch Übersetzung für wewnątrz

inuti
Vi kan endast uppnå fred genom en politisk överenskommelse mellan olika aktörer, både inuti och utanför landet.Pokój zostanie zaprowadzony tylko w drodze porozumienia politycznego między stronami konfliktu, zarówno wewnątrz, jak i zewnątrz kraju. en kanna av nysilver, inuti förgylld, utan inskriptionRummet i tuben omkring torpeden fylles med vatten från en inuti båten liggande tank.
därinne

innan
Vi måste äta innan vi går ut.Karin dog innan Stig dog.Vi måste bli färdiga innan solnedgången.
innanförUnder tiden före upptäckternas tidevarv hade de flesta civilisationer en tudelad syn på världen som ”innanför” och ”utanför”.W czasach przed epoką badawczą większość cywilizacji miało taki dwuizbowy pogląd na świat, który był "wewnątrz” i "na zewnątrz”. Samtidigt som vi är kritiska mot de brott mot de mänskliga rättigheterna som begås runt om i världen, måste vi granska det som pågår innanför EU:s gränser lika noggrant.Krytykując naruszenia praw człowieka na całym świecie, musimy równie wnikliwie śledzić to, co dzieje się wewnątrz Unii Europejskiej.
inne
Liten vikt läggs på studier av luftkvaliteten inne i byggnader, även om det säkerligen har åtminstone samma inverkan på vår hälsa som luft utomhus.Mało wagi przywiązuje się do analiz dotyczących jakości powietrza wewnątrz budynków, pomimo że ma ono na pewno przynajmniej taki sam wpływ na nasze zdrowie jak powietrze na zewnątrz. Där inne har vi badrummet.Kalle är inte inne just nu; kan jag ta ett meddelande så att han ringer tillbaka när han kommer in?
inom
Detta kräver solidaritet inom unionen.Wymaga to solidarności wewnątrz Unii. Jag fruktar också denna inre invandring inom EU.Obawiam się również o migrację wewnątrz UE. Finns de inom Europeiska unionen eller ute i världen?Czy znajdują się oni wewnątrz Unii Europejskiej, czy na zewnątrz?