Polnisch-Schwedisch Übersetzung für przekraczać

bryta
gå överDetta innebär att vi har ett raminstrument här som låter oss gå över gränser och uppnå precis det vi vill: samarbete och normalitet i detta krisområde.Oznacza to, że dysponujemy instrumentem ramowym, który pozwala nam przekraczać granice i osiągnąć dokładnie to, czego chcemy: współpracę i normalność w tym ogarniętym kryzysem regionie.

överskridaDet är inte bra, och det finns goda skäl till att vi har en säkerhetsnivå som inte får överskridas.To źle, a mamy dobre powody, dla których ustanowiono próg ostrożności, którego nie wolno przekraczać. Europaparlamentet och rådet har enats om att den genomsnittliga utsläppsnivån från nya bilar år 2020 inte får överskrida 95 g koldioxid/km.Parlament Europejski i Rada uzgodniły, że do roku 2020 przeciętny poziom emisji dla floty nowych samochodów nie może przekraczać 95 g CO2/km. Temperaturen i frysrummet får aldrig överskrida -25°C.
överstigaI dessa ”blandningszoner” kan koncentrationen av föroreningar överstiga de fastställda gränserna.W tych "strefach mieszania” stężenie substancji zanieczyszczających mogłoby przekraczać wyznaczone limity. Och när bankerna lånar till varandra får den inte överstiga 150 miljoner euro.A w przypadku wzajemnych pożyczek międzybankowych nie wolno przekraczać kwoty 150 milionów euro. Antalet ordinarie ledamöter bör inte överstiga 10 procent av platserna eller totalt 20.Liczba pełnoprawnych członków nie powinna przekraczać 10 % stanowisk lub łącznej liczby 20.
överträdaRevisorn överträdde sina befogenheter.
överträffa
passera
Vi vill inte att en våldtäktsman eller mördare ska kunna passera gränsen och sedan vara fri.Nie chcemy, by gwałciciele czy mordercy mogli swobodnie przekraczać granice i cieszyć się wolnością. Å andra sidan kan Internetreklam mycket enkelt passera ett lands gränser.A przecież reklama internetowa może bardzo łatwo przekraczać granice państwa. Det är det som är kruxet - antingen lyckas vi ordna så att våra tåg kan passera gränserna snabbt och effektivt, eller så har vi misslyckats.I tu jest sedno sprawy. albo uda nam się sprawić, że nasze pociągi będą skutecznie i szybko przekraczać granice, albo przegraliśmy.