Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für nigdzie

emOntem, durante todo o dia, não conseguimos encontrar o cartaz em lado algum. Wczoraj nie mogliśmy nigdzie znaleźć tego plakatu. Não tem paralelo em nenhum lugar do mundo. Nigdzie indziej na świecie nie stosuje się podobnych środków. Esta política é porventura mais importante na Tunísia do que em qualquer outro sítio. Być może nigdzie ta polityka nie będzie miała większego znaczenia niż w Tunezji.
em lugar nenhumEis os quatro aspectos em que temos de insistir, pois em lugar nenhum do mundo, caros colegas, existe uma moeda que não tenha por base um governo, uma estratégia económica e um mercado obrigacionista. To cztery rzeczy, które trzeba zrobić, gdyż nigdzie na świecie, Koleżanki i Koledzy, nie ma waluty, która nie byłaby wspierana przez rząd, strategię gospodarczą oraz rynek obligacji.

em nenhum lugarNão tem paralelo em nenhum lugar do mundo. Nigdzie indziej na świecie nie stosuje się podobnych środków. Não existe nada semelhante em nenhum lugar do globo, pelo que devemos estar orgulhosos desta conquista. Nigdzie na świecie nie ma niczego podobnego, tak więc powinniśmy być dumni z naszego osiągnięcia. O meu próprio país, a Escócia, não possui presentemente qualquer representação diplomática em nenhum lugar do mundo. Mój własny kraj, Szkocja nie ma obecnie niezależnego przedstawicielstwa dyplomatycznego nigdzie na świecie.
lugar
Não tem paralelo em nenhum lugar do mundo. Nigdzie indziej na świecie nie stosuje się podobnych środków. Em qualquer lugar do mundo, os regimes ditatoriais não podem manter-se firmes por muito tempo. Nigdzie na świecie reżimy dyktatorów nie mogą trwać zbyt długo. Não deve haver lugar na Grã-Bretanha e, na minha opinião, em parte nenhuma da Europa, para a Xaria. W Wielkiej Brytanii nie powinno być miejsca na prawo szariatu i uważam, że nie powinno go być nigdzie w Europie.
nenhumA política do "esperar para ver” não nos levará a lado nenhum. Zwlekanie nigdzie nas nie doprowadzi. Não tem paralelo em nenhum lugar do mundo. Nigdzie indziej na świecie nie stosuje się podobnych środków. Sem a cooperação desses países não chegaremos a lado nenhum. Bez współpracy z tymi państwami nigdzie nie zajdziemy.