Polnisch-Italienisch Übersetzung für zgodnie z

a secondaCome concordato, leggerò la seconda parte della versione in inglese: Zgodnie z ustaleniami, odczytam teraz drugą część wersji angielskiej. Una seconda critica è che, secondo lo spirito dell'accordo, quel denaro doveva essere utilizzato nella lotta contro la frode. Druga krytyczna uwaga brzmi w ten sposób, że zgodnie z duchem umowy, pieniądze miały zostać wykorzystane na walkę z oszustwem. Dovrebbe esserci un accesso libero ed egualitario ai servizi di assistenza sanitaria per tutti e le persone dovrebbero essere curate in sequenza, a seconda delle necessità. Powinien być swobodny i równy dostęp do usług zdrowotnych dla wszystkich, zaś ludzie powinni być leczeni według odpowiedniej kolejności i zgodnie z potrzebami.
in accordo

in conformitàIn questo senso abbiamo agito in conformità con l'accordo quadro. Polityki Handlowej. Zrobiliśmy to zgodnie z umową ramową. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (Dichiarazione di voto abbreviata in conformità dell'articolo 163, paragrafo 1). (Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania zostały skrócone zgodnie z art. 163 ust.

Wörterbuch