Polnisch-Italienisch Übersetzung für zgadzać się

accettare
Non possiamo accettare forme di discriminazione violenta né atti di terrorismo. Nie wolno nam zgadzać się na naznaczoną przemocą dyskryminację ani na akty terrorystyczne. Non è necessario essere d'accordo con ogni fede esistente, e non è necessario accettare ogni opinione. Nie musimy zgadzać się z każdym istniejącym przekonaniem i nie musimy przyjmować każdego poglądu. Non per questo motivo dobbiamo accettare soluzioni che non costituiscano una svolta decisiva nei negoziati. Nie jest to jednak powód, by zgadzać się na mniej, niż zdecydowany przełom w negocjacjach.
ammettere

andar bene
concordareSiamo un unico continente e dobbiamo concordare su tali questioni". Jesteśmy jednym kontynentem i powinniśmy również zgadzać się w tych kwestiach”.
consentire
essere d'accordoNon siete tenuti a essere d'accordo in tutto con il vostro partito. Nie trzeba w pełni zgadzać się ze swoją partią polityczną. Non è necessario essere d'accordo con ogni fede esistente, e non è necessario accettare ogni opinione. Nie musimy zgadzać się z każdym istniejącym przekonaniem i nie musimy przyjmować każdego poglądu. Non ho mai avuto occasione di essere d'accordo con l'onorevole Delors, ma in questo caso devo dire, purtroppo, che ha ragione ad essere preoccupato. Uprzednio nie miałam powodów, by zgadzać się z panem Delorsem, ale w tym wypadku muszę przyznać, że niestety jest słusznie zaniepokojony.
tornareI parlamentari nazionali non hanno il diritto di imporre deroghe permanenti a tali libertà senza tornare dal popolo a domandargli un esplicito mandato. Posłowie do parlamentów krajowych nie mają prawa zgadzać się na stałe odstępstwa od tych wolności, jeżeli wcześniej nie uzyskali na to wyraźnego mandatu od narodu.

Wörterbuch