Polnisch-Italienisch Übersetzung für zdecydowany

decisivoIl Consiglio ha inoltre accolto con favore il vertice di Parigi quale contributo decisivo per la sua attuazione. Ponadto Rada z zadowoleniem przyjęła szczyt w Paryżu jako zdecydowany wkład w jej wdrożenie. Se domani tutti votiamo a favore, ciò potrebbe costituire un nuovo passo decisivo verso una tassa sulle transazioni finanziarie. Jeśli jutro zagłosujemy "za”, będzie to zdecydowany, nowy krok w kierunku podatku od transakcji finansowych. Nei mesi e nelle settimane a venire, la Grecia dovrebbe altresì compiere un passo avanti decisivo sul piano delle riforme strutturali. Ponadto w kolejnych tygodniach i miesiącach Grecja powinna osiągnąć zdecydowany przełom w reformach strukturalnych.
decisoL'intervento dell'onorevole Bowles sull'argomento è stato molto deciso. Pani poseł Bowles zaprezentowała dość zdecydowany głos w tym względzie. Il Parlamento europeo dovrebbe fare altrettanto e mandare alla Russia un messaggio chiaro e deciso. Powinniśmy wziąć z niej przykład - wysłać Rosji jasny i zdecydowany komunikat. E' per questo che sono deciso a rispettare pienamente la procedura delle udienze presso questo Parlamento. I dlatego jestem zdecydowany na uszanowanie w pełni procesu przesłuchań w Parlamencie.

determinatoSono determinato a garantire che la stretta cooperazione tra le nostre istituzioni continui. Jestem zdecydowany zapewnić dalszą bliską współpracę pomiędzy naszymi instytucjami. Sono determinato ad affrontare questa situazione e intendo riconsiderare l'intera questione, perché finora abbiamo compiuto pochi passi avanti. Jestem zdecydowany podjąć się rozwiązania tego problemu i zamierzam powtórnie zająć się całą sprawą, ponieważ dotychczasowy postęp jest bardzo niewielki. A ogni buon conto, questo è ciò che sono determinato a fare, ed è ciò che ho promesso che avrei fatto, nel prossimo quadriennio per permettere alla direttiva di realizzare il suo pieno potenziale. W każdym razie, jestem co do tego zdecydowany - i jak obiecałem, tak uczynię - na następne cztery lata, aby wykorzystać cały potencjał przedmiotowej dyrektywy.
imperioso
irremovibile
ostinato
perentorio
risolutoGli immigrati clandestini non dovrebbero essere regolarizzati, dovrebbero essere snidati e deportati in modo risoluto ma umano. Sytuacji nielegalnych imigrantów nie trzeba regulować, należy ich wychwytywać i deportować w sposób zdecydowany, ale humanitarny.

Wörterbuch