Polnisch-Italienisch Übersetzung für toteż

allora
dunqueSono dunque particolarmente lieta che il Parlamento abbia deciso di discuterne. Toteż bardzo się cieszę, że dostrzegamy ten problem tu, w Parlamencie Europejskim. Queste disposizioni devono dunque essere estese anche a questi paesi terzi per mettere fine al mercato nero. Toteż musimy narzucić tym krajom określone zobowiązanie, by ostatecznie zlikwidować cały ten czarny rynek. È dunque possibile coniugare la partecipazione delle donne al mercato del lavoro e tassi di natalità elevati e nell'Unione europea occorre promuovere appunto questa strategia. Toteż łączenie uczestnictwa kobiet w rynku pracy z wysokim przyrostem naturalnym jest możliwe i powinno być wspierane w UE.

perciòSpero perciò che questo argomento possa essere affrontato al momento di discutere il Libro verde. Toteż mam nadzieję, że w naszych dyskusjach nad zieloną księgą poruszymy także i ten temat.
pertantoLa presente relazione va in questa direzione, e pertanto la sosteniamo. To sprawozdanie pomaga w realizacji tego założenia, toteż przyjmujemy je z zadowoleniem. L'emendamento dà pertanto vita a un raro esempio di scenario vantaggioso per tutte le parti coinvolte. Toteż rzeczona nowelizacja stworzy skądinąd rzadko spotykaną sytuację, w której wszyscy odnoszą jedynie korzyści. La questione deve pertanto trovare spazio nel programma del Consiglio e della Commissione. Toteż należy uwzględnić ten punkt w programie prac Rady i Komisji.
quindiAbbiamo quindi bisogno di più Europa e di un'Europa migliore. Toteż potrzebujemy właśnie więcej Europy i to lepszej Europy.. Alcune delle nostre iniziative non sono quindi totalmente efficienti. Toteż skuteczność niektórych naszych działań nie jest stuprocentowa. Quindi la mia domanda al Consiglio è la seguente: come vi disponete ad affrontare il problema la prossima settimana? Toteż moje pytanie do Rady brzmi: w jaki sposób zamierzają państwo odnieść się do tej sprawy w przyszłym tygodniu?

Wörterbuch