Polnisch-Italienisch Übersetzung für przy

vicino
Russia e Bielorussia stanno iniziando a costruire centrali vicino ai confini dell'UE. Rosja i Białoruś rozpoczynają budowę elektrowni przy granicach Unii. Ovviamente, in qualità di donna e madre di tre figli, vorrei che le madri potessero stare vicino ai neonati il più possibile. Oczywiście, jako kobieta i matka trojga dzieci chciałabym, aby matki mogły pozostać przy dzieciach tak długo, jak to tylko możliwe. Lo ripeto: in questo momento vengono costruite centrali nucleari in Russia e Bielorussia vicino ai confini dell'Unione europea. Powtórzę: przy granicach Unii Europejskiej są w tej chwili instalowane przez Rosję i Białoruś elektrownie jądrowe.
accantoLa cosa più spaventosa è che, accanto a questi prezzi, il costo per la produzione di petrolio è in realtà minimo. Najbardziej jednak przeraża fakt, że przy takich cenach koszty produkcji ropy naftowej są tak naprawdę minimalne.

inIn secondo luogo: scegliamo il lavoro retribuito. Po drugie: za pracę przysługuje zapłata. Stock di aringa presente ad ovest della Scozia ( Zasoby śledzia przy zachodnim wybrzeżu Szkocji ( Per l'energia, affidiamoci invece alla ragione. Gdy idzie o energię, obstawajmy raczej przy rozsądku.
a
Le piccole imprese sono fondamentali. Niezwykle ważne są przy tym małe przedsiębiorstwa. E sottolineo la parola investimenti. Podkreślam przy tym słowo "inwestycje”. Si è comportato sempre da gentiluomo. Był pan przy tym zawsze dżentelmenem.
accanto aLa cosa più spaventosa è che, accanto a questi prezzi, il costo per la produzione di petrolio è in realtà minimo. Najbardziej jednak przeraża fakt, że przy takich cenach koszty produkcji ropy naftowej są tak naprawdę minimalne.
con(L'oratore conclude con il microfono spento) (Mówca zakończył wystąpienie przy wyłączonym mikrofonie) E tutto questo, magari, con un bilancio in diminuzione. A to wszystko przy prawdopodobnie ograniczanym wciąż budżecie. Oggi ciascuno di voi dispone della possibilità di scegliere con il proprio voto. Dziś każdy z was ma władzę w postaci przysługującego wam głosu.
duranteNon si tratta solamente di un regalo diplomatico da noi offerto durante il processo”. Nie jest to tylko dyplomatyczny prezent, który możemy dać tak przy okazji”. Durante l'annuncio delle candidature non vi è stato nemmeno un tentativo di mantenere le apparenze. Przy zgłoszeniu kandydatur nawet nie próbowano zachować pozorów. Questa volta durante le elezioni si parla poco di medicina. Tym razem, przy okazji wyborów mało się mówi o medycynie.
pressoStrutture prescolari presso le aziende praticamente non esistono più. Przedszkola przy zakładach pracy praktycznie już nie istnieją. Crea solo qualche posto di lavoro nei controlli di sicurezza presso gli aeroporti. Dają paru osobom zatrudnienie przy kontrolach bezpieczeństwa na lotniskach. Accolgo inoltre con soddisfazione il fatto che sia stato riservato un commento specifico concernente i servizi sanitari presso le sorgenti e le stazioni termali. Z zadowoleniem przyjmuję również fakt zamieszczenia szczególnego odniesienia do usług zdrowotnych przy gorących źródłach i w uzdrowiskach.

ravvicinato
vicino aRussia e Bielorussia stanno iniziando a costruire centrali vicino ai confini dell'UE. Rosja i Białoruś rozpoczynają budowę elektrowni przy granicach Unii. Ovviamente, in qualità di donna e madre di tre figli, vorrei che le madri potessero stare vicino ai neonati il più possibile. Oczywiście, jako kobieta i matka trojga dzieci chciałabym, aby matki mogły pozostać przy dzieciach tak długo, jak to tylko możliwe. Lo ripeto: in questo momento vengono costruite centrali nucleari in Russia e Bielorussia vicino ai confini dell'Unione europea. Powtórzę: przy granicach Unii Europejskiej są w tej chwili instalowane przez Rosję i Białoruś elektrownie jądrowe.