Polnisch-Italienisch Übersetzung für potrzebować

aver bisogno diPotremmo dunque aver bisogno di un periodo che vada fino alla primavera del prossimo anno. Możemy na to potrzebować czasu nawet do przyszłej wiosny. Se vogliamo risolvere il problema, dobbiamo riconsiderare il mandato di Frontex, e solo dopo Frontex potrà aver bisogno di ulteriori finanziamenti. Problem możemy rozwiązać, analizując jeszcze raz mandat Frontexu, a potem Frontex może potrzebować więcej pieniędzy. L'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati afferma di aver bisogno di 160 milioni di dollari per garantire acqua, medicinali, cibo e mezzi di trasporto per tre mesi. Wysoka Komisja Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR) informuje, że w ciągu trzech miesięcy będzie potrzebować 160 milionów dolarów, aby zapewnić wodę, lekarstwa, żywność i transport.
avere
Continuiamo ad avere una rete di sicurezza per i casi in cui gli agricoltori hanno bisogno di un sostegno. Naprawdę dysponujemy zabezpieczeniami na wypadek sytuacji, w których rolnicy będą potrzebować wsparcia. E sono anche tra gli eurodeputati che credono che in futuro continueremo ad avere bisogno di una politica agricola comune. Zaliczam się także do tych posłów do PE, którzy uważają, że również w przyszłości będziemy potrzebować wspólnej polityki rolnej. Tuttavia, per compiere degli sforzi seri nella lotta alla povertà e se vogliamo sradicare questo problema sociale, è fondamentale avere delle strategie politiche specifiche e vincolanti. Jeżeli chcemy na poważnie zająć się walką z ubóstwem i zwalczyć ten problem na poziomie społecznym, będziemy potrzebować wiążących strategii politycznych.

avere bisogno diE sono anche tra gli eurodeputati che credono che in futuro continueremo ad avere bisogno di una politica agricola comune. Zaliczam się także do tych posłów do PE, którzy uważają, że również w przyszłości będziemy potrzebować wspólnej polityki rolnej. Abbiamo bisogno di entrambi i fattori, Commissario Dimas, e continueremo ad avere bisogno di buone pratiche agricole e di una gestione integrata delle specie nocive, perché ci occorre dinamismo. Panie komisarzu Dimas, potrzebujemy obu tych czynników i nadal będziemy potrzebować dobrej praktyki rolniczej i zintegrowanej ochrony przed szkodnikami, ponieważ potrzebujemy dynamiki.
bisognare
bisognoCome ho affermato, avremo certamente bisogno di impegno politico. Jak powiedziałem wcześniej, zdecydowanie będziemy potrzebować zaangażowania politycznego. Forse in futuro non avremo bisogno delle riserve fossili. Być może w przyszłości nie będziemy wcale potrzebować zasobów paliw kopalnych.
occorrere