Polnisch-Holländisch Übersetzung für przepraszam

excuseer
Ik excuseer mij bij voorbaat dat ik u op dat tijdstip zal moeten verlaten. Z góry przepraszam, że będę musiała państwa opuścić o tej godzinie.
pardonPardon, ik vergat nog een belangrijke kwestie. Przepraszam, zapomniałem wspomnieć o jeszcze jednej bardzo istotnej sprawie. Pardon, ik weet niet of de heer Coûteaux nog hier is, misschien was het een verspreking. Przepraszam, nie wiem, czy pan Coûteaux nadal jest tutaj, może tylko mu się wymsknęło.

excuseert u mijIk kom tot de ontdekking dat ik het over één onderwerp nog niet heb gehad, excuseert u mij, en dat is de btw. Uświadomiłem sobie, że zapomniałem o czymś powiedzieć, za co przepraszam: chodzi o VAT. Excuseert u mij dat ik dit punt herhaal, maar het Verdrag is met name op energiegebied heel belangrijk. Przepraszam za ciągłe powtarzanie tego, ale Traktat jest bardzo ważny zwłaszcza w odniesieniu do sfery energetyki.
het spijt meHet spijt me dat ik wat laat ben. Przepraszam za niewielkie spóźnienie. Het spijt me, dat is niet mogelijk. Przepraszam, ale to niemożliwe. Het spijt me, maar dit kan zo niet doorgaan. Przepraszam, ale dyskusji na temat tej kwestii nie można kontynuować.
ik bied mijn excuses aanIk bied mijn excuses aan voor de verwarring. Bardzo przepraszam za zamieszanie.
sorry
spijten