Polnisch-Holländisch Übersetzung für prezent

cadeau
Dit slechte compromis is een cadeau voor de auto-industrie! Ten słaby kompromis to prezent dla przemysłu. Dat zou een geweldig cadeau voor de 1e juli zijn, mijnheer Vondra. Byłby to, panie przewodniczący Vondra, wspaniały prezent na 1 lipca. Dit wordt voor ons een echt kerstcadeau. Będzie to dla nas prezent na święta.
geschenk
Volgens mij gaat het hier niet om een diplomatiek geschenk. Wydaje mi się, że nie jest to jedynie dyplomatyczny prezent. Op het lijstje staan goedbedoelde, grote en zware geschenken. Na liście znalazło się wiele dużych i ciężkich prezentów składających się z dobrych intencji. Regionale steun is geen geschenk van Brussel maar een magere vergoeding voor de miljarden die het Verenigd Koninkrijk betaalt. Fundusze regionalne to nie prezent od Brukseli, ale mizerne wynagrodzenie za to, co Wielka Brytania wpłaca do unijnego budżetu.