Polnisch-Französisch Übersetzung für zapobiegać

conjurer
empêcher
Nous devons empêcher les crises futures. Musimy zapobiegać przyszłym kryzysom. Et comment pourrions-nous empêcher de tels accidents? I jak możemy zapobiegać podobnym wypadkom? Comment pouvons-nous empêcher au mieux les fraudes et les activités criminelles? Jak możemy najskuteczniej zapobiegać oszustwom i działalności przestępczej?

éviter
Nous devons aussi empêcher la dépendance et éviter la criminalité organisée. Musimy również zapobiegać uzależnieniom i unikać zorganizowanej przestępczości. Ça existe aujourd'hui pour éviter des grossesses à un âge très précoce. Mamy dziś antykoncepcję, by zapobiegać ciąży w bardzo młodym wieku. Pour éviter cela, il est nécessaire de suivre les instructions médicales. Aby temu zapobiegać, trzeba postępować zgodnie z zaleceniami lekarskimi.
prévenir
Alors, mieux vaut prévenir que guérir. Zdaje się więc, że lepiej zapobiegać niż później leczyć. Mieux vaut prévenir que guérir. Bez wątpienia lepiej jest zapobiegać niż leczyć. Cela coûte nettement plus cher de guérir que de prévenir. Z pewnością więcej kosztuje leczyć niż zapobiegać.