Polnisch-Französisch Übersetzung für stanowisko

position
Sa position est donc devenue intenable. W ten sposób jego stanowisko było nie do obrony. Je comprends la position du Parlement. Rozumiem stanowisko Parlamentu. Quelle est votre position à cet égard? Jakie jest pana stanowisko w tej sprawie?
attitude
Toutefois, l'attitude du Conseil à l'égard du temps de garde a fait échouer ce montage. Jednakże stanowisko Rady w sprawie dyżuru obróciło to wniwecz. Je demande une attitude extrêmement tolérante et équilibrée à l'égard de tout le monde. Proszę o bardzo tolerancyjne i zrównoważone stanowisko wobec wszystkich. L'Union européenne doit donc adopter une attitude claire. Unia Europejska musi zatem przyjąć jasne stanowisko.

fonction
Cette fonction n'existait pas jusqu'à présent. Dotychczas takie stanowisko nie istniało. La fonction de ministre de la défense en Allemagne est le poste le plus risqué du pays. Stanowisko ministra obrony w Niemczech jest najbardziej ryzykowną posadą w kraju. Les gouvernements ne présentent pas un candidat pour un poste donné, mais pour une fonction. Rządy nie rekomendują osób do konkretnego zadania, lecz na stanowisko.
point de vueJ'espère que vous soutenez mon point de vue, chers collègues. Mam nadzieję, że państwo poprzecie moje stanowisko. Je pense que nous partageons tous ce point de vue. Wierzę, że razem mamy takie stanowisko. La Commission partage pleinement ce point de vue. Komisja w pełni podziela to stanowisko.
poste
Au moins une femme doit être nommée à l'un de ces postes. Na takie stanowisko powinna zostać mianowana co najmniej jedna kobieta. Je voudrais dire quelque chose à l'égard de la personne occupant ce poste. Chcę teraz powiedzieć coś o osobie, która zajmuje to stanowisko. Je vous assure que c'est cela, et rien d'autre, qui pourra sauver votre poste. Mogę Pani obiecać: jedynie to pozwoli Pani uratować swoje stanowisko, nic innego.