Polnisch-Französisch Übersetzung für rozszerzyć

accroître
Pouvons-nous étendre la portée des fonds européens sans les accroître? Czy możemy rozszerzyć zakres funduszy europejskich bez ich zwiększania? Toutefois, nous trouvons révoltant qu'à travers le recours fréquent au concept de terrorisme, l'UE tente d'accroître son pouvoir aux dépens des États membres. Jednakże uważamy za odrażające, że szafując koncepcją terroryzmu, Unia usiłuje rozszerzyć swoje uprawnienia na koszt państw członkowskich. L'afflux actuel de personnes venant d'Afrique du Nord constitue évidemment juste une crise salutaire de plus offrant à l'UE une occasion supplémentaire d'accroître son pouvoir et sa domination. Obecny napływ ludzi z Afryki Północnej jest oczywiście kolejnym wygodnym kryzysem dającym UE sposobność, by rozszerzyć swoją władzę i obszar panowania.
agrandir

élargir
De même, nous devons améliorer et élargir le soutien apporté aux nouveaux professeurs lorsqu'ils effectuent leurs premiers pas. Należy również usprawnić i rozszerzyć zakres wsparcia dla nowych nauczycieli. Il est important de garantir une interaction entre les institutions afin d'élargir leur spectre. Ważne jest, aby instytucje miały ze sobą kontakty, dzięki czemu mogą rozszerzyć swój zasięg. J'aimerais élargir quelque peu notre perspective et me tourner vers l'avenir, pas uniquement vers le passé. Chciałbym nieco rozszerzyć naszą wizję i spojrzeć w przyszłość, nie tylko w przeszłość.